Adolfo Casais Monteiro como professor de Ruben A.

Adolfo Casais Monteiro foi professor liceal de Ruben A. e é recordado por este em O mundo à minha procura I. Celebra-se a liberdade mental do antigo diretor da presença e uma certa empatia para com o jovem Ruben: "Passados poucos meses, a liberdade mental de Adolfo Casais Monteiro meteu-o na cadeia. Apareceu, então, como professor de Português o animal que regia Latim e que a meu respeito tinha a mais fraca das opiniões. Começou para mim o calvário de dividir orações, encontrar os complementos directos, transitar no intransitável, gramaticalizar de novo Os Lusíadas de Camões. Murchei." (2ª edição, Lisboa, assírio & alvim, 1992, p. 76)